Only a handful of contact tracers working to slow COVID-19 in 125 communities near Chicago speak Spanish, despite significant Hispanic populations. Churches and advocacy groups in the Houston area are trying to convince immigrants to cooperate when health officials call. And in California, immigrants are being trained as contact tracers to ease mistrust. The crucial job of reaching people who test positive for the coronavirus and those they’ve come in contact with is proving especially difficult in immigrant communities because of language barriers, confusion and fear of the government. The failure of health departments across the U.S. to adequately investigate coronavirus outbreaks among non-English speakers is all the more fraught given the soaring and disproportionate case counts among Latinos in many states.