Administrators say how quickly campus life comes back will depend on the success of the nation’s COVID-19 vaccination efforts and the ability to avoid widespread outbreaks. Universities saw their budgets hammered during the coronavirus pandemic, which emptied dorms and led to declines in enrollment, and are facing pressure to reopen fully.